1
00:00:02,070 --> 00:00:03,540
Mañana.
2
00:00:21,610 --> 00:00:24,120
Entonces, ¿cuál eres tú ahora?
3
00:00:25,130 --> 00:00:28,090
¿No eres...?
4
00:00:28,090 --> 00:00:29,600
Gojou Satoru.
5
00:00:29,600 --> 00:00:32,090
estoy a cargo del
estudiantes de primer año en Jujutsu Tech.
6
00:00:32,780 --> 00:00:34,450
jujutsu...
7
00:00:34,450 --> 00:00:37,320
Fushiguro... ¡Senpai!
8
00:00:41,400 --> 00:00:43,020
¿Qué es esto?
9
00:00:45,200 --> 00:00:47,740
No estoy seguro de que deberías
estar preocupándose por los demás,
10
00:00:47,740 --> 00:00:49,520
Itadori Yuuji.
11
00:00:50,650 --> 00:00:54,110
Se ha decidido que tú
ser ejecutado en secreto.
12
00:01:05,000 --> 00:01:11,960
Jujutsu Kaisen
13
00:02:25,520 --> 00:02:31,700
Episodio 1: Ryoumen Sukuna
14
00:02:28,270 --> 00:02:31,700
itadori
15
00:02:29,110 --> 00:02:30,660
{\an8}Hola, Hospital Sugisawa.
16
00:02:30,000 --> 00:02:31,710
Oh, este es Itadori.
17
00:02:31,710 --> 00:02:33,110
Acabo de llamar antes.
18
00:02:33,580 --> 00:02:34,430
Sí.
19
00:02:34,810 --> 00:02:35,460
Sí.
20
00:02:35,460 --> 00:02:37,460
Lamento seguir llamando
21
00:02:37,460 --> 00:02:39,220
pero ¿cómo está mi abuelo?
22
00:02:39,220 --> 00:02:42,250
¿Eh? Pensé que ya te lo habían dicho.
23
00:02:42,710 --> 00:02:44,540
Ah, por favor espera.
24
00:02:44,540 --> 00:02:46,490
Iré a preguntarme.
25
00:02:49,230 --> 00:02:52,040
Itadori-san nunca usa su botón de llamada.
26
00:02:52,040 --> 00:02:53,980
En realidad, da miedo que no lo haga.
27
00:02:54,330 --> 00:02:56,980
Itadori-san, tienes una llamada telefónica.
28
00:02:56,980 --> 00:02:58,950
Yuuji-kun te pregunta si
Quiero que traiga cualquiera...
29
00:02:58,950 --> 00:03:00,200
¡Déjame en paz!
30
00:03:00,200 --> 00:03:01,700
¡Dile que no venga!
31
00:03:01,700 --> 00:03:03,950
¡Debería ir a su club! ¡Su club!
32
00:03:06,200 --> 00:03:07,550
¿Qué? ¿Qué está sucediendo?
33
00:03:08,610 --> 00:03:09,980
Lo escuchaste.
34
00:03:09,980 --> 00:03:11,420
¿En qué club estás, Yuuji-kun?
35
00:03:12,620 --> 00:03:13,890
Escuché.
36
00:03:13,890 --> 00:03:16,210
Pasaré mañana por la tarde.
37
00:03:19,240 --> 00:03:20,540
Tercera escuela secundaria Sugisawa de la prefectura de Miyashiro
38
00:03:30,410 --> 00:03:33,580
Están manteniendo una maldición
objeto en un lugar como este?
39
00:03:33,580 --> 00:03:35,020
¿Podrían ser más tontos?
40
00:03:47,950 --> 00:03:49,120
No hay nada aquí.
41
00:03:49,120 --> 00:03:50,030
¿Eh?
42
00:03:50,030 --> 00:03:52,100
La pantalla de Stevenson está vacía.
43
00:03:52,100 --> 00:03:54,270
¿Verdadero? ¡Eso es gracioso!
44
00:03:54,270 --> 00:03:55,770
Tal vez dio un paseo nocturno.
45
00:03:55,770 --> 00:03:57,040
Te daré un puñetazo.
46
00:03:57,330 --> 00:04:00,370
Bueno, no volver a casa
hasta que se recupere, ¿vale?
47
00:04:02,770 --> 00:04:05,010
En serio voy a darle un puñetazo la próxima vez.
48
00:04:10,420 --> 00:04:11,810
¿Listo para partir?
49
00:04:11,810 --> 00:04:13,770
¿Estás realmente seguro?
50
00:04:11,830 --> 00:04:13,760
Fenómeno oculto
Club de investigación
51
00:04:14,230 --> 00:04:15,900
¿Sasaki-senpai?
52
00:04:16,320 --> 00:04:18,020
¿Iguchi-senpai?
53
00:04:18,400 --> 00:04:20,280
Bien, ¡aquí vamos!
54
00:04:20,280 --> 00:04:22,430
Espíritus, espíritus, por favor díganos...
55
00:04:22,430 --> 00:04:24,980
¿Qué criatura es el consejo?
¿Presidente apenas más débil que?
56
00:04:27,010 --> 00:04:27,900
kú
57
00:04:27,310 --> 00:04:30,120
¿Ku-ri-o-ne (ángel marino)?
58
00:04:28,010 --> 00:04:28,730
ri
59
00:04:28,830 --> 00:04:29,320
oh
60
00:04:29,390 --> 00:04:30,110
ne
61
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
ángel marino
62
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
Un tipo de plancton
viviendo en océanos fríos!
63
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
Un transparente
cuerpo!
64
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
en realidad es
relacionado
¡a los moluscos!
65
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
Mueve las piernas,
cual mirada
como alas,
para flotar.
66
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
Al capturar presas,
su boca se abre
¡y dispara tentáculos!
67
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
¡Eek!
68
00:04:30,250 --> 00:04:31,860
¿Un ángel marino puede vencerlo?
69
00:04:31,860 --> 00:04:33,410
¡Qué poca cosa!
70
00:04:33,410 --> 00:04:34,720
¡Club de ocultismo!
71
00:04:34,720 --> 00:04:37,330
¡Hola, presidente de Plankton! ¿Qué pasa?
72
00:04:37,560 --> 00:04:38,280
Aviso
73
00:04:38,430 --> 00:04:40,580
Como ya le informaron anteriormente,
74
00:04:40,580 --> 00:04:43,540
un club de investigación sin actividades reales
debe perder su salón club.
75
00:04:43,540 --> 00:04:45,070
¡Así que abandona esta habitación de inmediato!
76
00:04:45,070 --> 00:04:49,350
No deberías subestimar
nuestros miembros, Presidente.
77
00:04:49,780 --> 00:04:50,140
Eventos misteriosos
Archivo 9
78
00:04:51,820 --> 00:04:53,150
¿Qué es eso?
79
00:04:54,300 --> 00:04:57,440
Ya conoces nuestro campo de rugby.
estar cerrado, ¿verdad?
80
00:04:57,820 --> 00:04:58,720
Sí.
81
00:04:58,720 --> 00:05:01,570
Algunos de los estudiantes que cayeron
En realidad, los enfermos fueron hospitalizados.
82
00:05:01,570 --> 00:05:03,490
¿No crees que es extraño?
83
00:05:03,490 --> 00:05:05,700
Estamos hablando de jugadores de rugby duros.
84
00:05:06,340 --> 00:05:09,290
La verdad es que dijeron los jugadores.
empezaron a escuchar
85
00:05:09,070 --> 00:05:10,280
b
yo
norte
gramo
86
00:05:10,280 --> 00:05:13,790
oh
oh
oh
oh
oh
87
00:05:10,720 --> 00:05:13,790
sonidos y voces misteriosas
justo antes de que enfermaran.
88
00:05:13,790 --> 00:05:17,250
Fue entonces cuando encontramos este periódico.
Artículo de hace treinta años.
89
00:05:17,100 --> 00:05:20,540
Pertenencias encontradas
en la carretera,
Posible crimen
90
00:05:17,250 --> 00:05:20,790
Habla de la desaparición de Yoshida-san,
que trabajó con la empresa constructora,
91
00:05:17,290 --> 00:05:19,380
Ex empleado de 35 años desaparece en Sugisawa
92
00:05:17,290 --> 00:05:20,540
Ex empleado de un
Importante empresa constructora
Nunca regresó
y se endeudó
93
00:05:20,790 --> 00:05:23,120
último
Avistado
en
Sugisawa
tercero
94
00:05:20,790 --> 00:05:23,120
Despedido del trabajo
No se pudo iniciar una nueva empresa
Posible suicidio
95
00:05:20,790 --> 00:05:25,800
y menciona que fue visto por última vez aquí en
Tercera escuela secundaria Sugisawa durante la construcción.
96
00:05:26,820 --> 00:05:29,010
Despedido del trabajo
No se pudo iniciar una nueva empresa
97
00:05:27,140 --> 00:05:29,320
Yoshida-san estaba luchando para llegar a fin de mes,
98
00:05:28,890 --> 00:05:31,010
Llamadas de cobro continuas
Llamadas y faxes amenazantes
99
00:05:29,320 --> 00:05:30,760
entonces recurrió a los usureros
100
00:05:30,760 --> 00:05:32,810
y esas organizaciones estaban detrás de él.
101
00:05:30,890 --> 00:05:32,800
Hombres sospechosos en su casa
Posible secuestro
102
00:05:33,300 --> 00:05:34,320
¡Lo que significa!
103
00:05:34,320 --> 00:05:37,480
Todo el desastre en el
El campo de rugby fue causado por
104
00:05:37,480 --> 00:05:40,810
el espíritu vengativo de Yoshida-san,
¡Quién está enterrado allí!
105
00:05:39,210 --> 00:05:41,110
Espíritu vengativo
106
00:05:40,810 --> 00:05:43,320
No, fue causado por las garrapatas.
107
00:05:41,110 --> 00:05:43,320
Espíritu vengativo
108
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Garrapatas duras
109
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Un grande,
garrapata parásita
que chupa la sangre
de animales y humanos!
110
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Ojo, porque pueden ser portadores de
¡Enfermedades infecciosas que provocan la muerte si muerden a los humanos!
111
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Enfermedades como la fiebre severa con síndrome de trombocitopenia (SFTS)
112
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Mmmm?
113
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Saltan sobre objetivos
de hierba y arbustos.
114
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
eructar
115
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
salto
116
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Tamaño
117
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
{\an5}Antes de la sangre
118
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
{\an5}Después de la sangre
119
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Después de chupar sangre, su tamaño.
¡Puede aumentar hasta 100x!
120
00:05:45,210 --> 00:05:46,330
Garrapatas duras.
121
00:05:46,330 --> 00:05:48,200
Un insecto grande que chupa sangre.
122
00:05:48,200 --> 00:05:51,140
Si uno te muerde y te infecta con SFTS,
123
00:05:51,140 --> 00:05:52,570
Puede ser fatal, así que tenga mucho cuidado.
124
00:05:52,570 --> 00:05:53,920
¡¿Así que lo que?!
125
00:05:53,920 --> 00:05:56,330
El club de lo oculto lo está intentando.
para descubrir actividades ocultas,
126
00:05:56,330 --> 00:05:58,080
¡Así que sigue siendo un informe de actividad del club adecuado!
127
00:05:58,080 --> 00:06:00,230
¡Esto no es un juego de niños!
128
00:06:00,230 --> 00:06:01,760
Además, el mayor problema eres tú,
129
00:06:01,760 --> 00:06:03,180
¡Itadori Yuuji!
130
00:06:03,180 --> 00:06:05,380
Estás registrado con la pista
y campo, no el club oculto,
131
00:06:05,380 --> 00:06:10,050
entonces este club ni siquiera tiene el
¡Se requieren tres miembros para cualquier club!
132
00:06:08,490 --> 00:06:10,040
No hay suficientes miembros
133
00:06:10,310 --> 00:06:10,970
¿Eh?
134
00:06:10,970 --> 00:06:12,430
Itador...
135
00:06:12,430 --> 00:06:14,560
No, sé que anoté el club de lo oculto.
136
00:06:14,560 --> 00:06:16,560
¡Lo reescribí!
137
00:06:16,560 --> 00:06:18,990
¡El entrenador de atletismo, Takagi!
138
00:06:18,990 --> 00:06:21,940
Itadori, te necesitamos así que
¡Puede conquistar a los nacionales!
139
00:06:22,600 --> 00:06:25,610
Un profesor más problemático que
los estudiantes acaban de llegar...
140
00:06:26,170 --> 00:06:29,170
¡Dale un descanso! cuantas veces
¿Tengo que decirte que me niego?
141
00:06:29,170 --> 00:06:29,770
¡No puedes!
142
00:06:29,770 --> 00:06:30,570
¡¿Por qué no puedo?!
143
00:06:30,570 --> 00:06:32,620
¡Sin embargo, no soy un demonio!
144
00:06:32,620 --> 00:06:34,990
Si puedes vencerme, entonces te abandonaré.
145
00:06:35,430 --> 00:06:38,500
¡Vamos a arreglarlo de manera justa y equitativa en la pista!
146
00:06:38,500 --> 00:06:39,900
¡Ahora es interesante!
147
00:06:39,900 --> 00:06:41,650
¡Estás listo!
148
00:06:41,100 --> 00:06:47,840
Entrenador de atletismo
149
00:06:41,100 --> 00:06:47,840
takagi
150
00:06:41,100 --> 00:06:47,840
itadori
151
00:06:44,010 --> 00:06:47,470
¿Es "justo y justo" reescribir
¿Una solicitud para un club de estudiantes?
152
00:06:52,550 --> 00:06:54,910
¿Qué pasa con este campo de rugby?
153
00:06:57,470 --> 00:07:00,060
¿Hay un cadáver?
enterrado aquí o algo así?
154
00:07:00,810 --> 00:07:01,980
Incluso si lo hay,
155
00:07:02,600 --> 00:07:04,620
Me sorprende ver uno de tan alto nivel.
156
00:07:05,160 --> 00:07:07,060
Probablemente sea una maldición de segundo grado.
157
00:07:07,640 --> 00:07:09,530
Debe ser la influencia de ese objeto maldito.
158
00:07:11,550 --> 00:07:19,030
Prohibida la entrada no autorizada
159
00:07:11,750 --> 00:07:12,870
Maldita sea.
160
00:07:12,870 --> 00:07:15,160
Su presencia es demasiado fuerte para precisarla.
161
00:07:15,160 --> 00:07:18,490
Se siente como si estuviera cerca
pero también podría estar muy lejos.
162
00:07:19,480 --> 00:07:22,290
Este grado especial maldito
El objeto es un dolor grave.
163
00:07:23,250 --> 00:07:25,090
¿Quién pudo haberlo movido?
164
00:07:25,090 --> 00:07:26,610
¿Dónde está ahora?
165
00:07:27,470 --> 00:07:28,870
¡Por aquí!
166
00:07:28,870 --> 00:07:32,250
El entrenador Takagi se encargará
¡Itadori de West Middle!
167
00:07:32,250 --> 00:07:34,270
Vaya, ¿en qué compiten?
168
00:07:36,350 --> 00:07:37,750
¡Sí!
169
00:07:38,720 --> 00:07:40,270
Fourteen meters!
170
00:07:40,370 --> 00:07:41,840
*Japan's National Record
171
00:07:41,850 --> 00:07:44,620
¡Guau, Takagi todavía lo tiene!
172
00:07:42,660 --> 00:07:54,320
{\an8}Itadori! ¡Itadori!
173
00:07:44,620 --> 00:07:46,080
¡¿Qué vas a hacer, Itadori?!
174
00:07:46,080 --> 00:07:48,130
Oye, ¿Itadori es famoso o algo así?
175
00:07:48,670 --> 00:07:51,590
Probablemente sean cuentos fantásticos, pero escuché
venció todas las etapas de Ninja Warrior,
176
00:07:51,590 --> 00:07:53,890
y que él es la reencarnación
de Mirko Cro Cop.
177
00:07:54,730 --> 00:07:56,830
Pero Mirko aún no está muerto.
178
00:07:57,330 --> 00:07:59,890
Aun así, se ganó el apodo
"Tigre del Medio Oeste".
179
00:07:59,890 --> 00:08:01,080
Aburrido.
180
00:08:01,080 --> 00:08:03,340
Oye, ¿puedo tirar esto como quiera?
181
00:08:03,340 --> 00:08:06,520
Sí. No sancionaré ninguna falta
así que tíralo como quieras.
182
00:08:06,520 --> 00:08:07,590
Lo siento.
183
00:08:07,590 --> 00:08:09,950
Quería demostrar cómo
en serio lo digo intencionalmente
184
00:08:09,950 --> 00:08:12,050
Elegir algo que no es tu fuerte.
185
00:08:15,570 --> 00:08:19,060
Aproximadamente treinta metros.
186
00:08:16,570 --> 00:08:19,050
*Récord Mundial
187
00:08:19,060 --> 00:08:21,520
¡Sí, gano!
188
00:08:21,520 --> 00:08:23,830
Es más gorila que tigre, ¿no?
189
00:08:23,830 --> 00:08:25,520
Ese fue el tiro de un lanzador.
190
00:08:26,160 --> 00:08:29,020
Itadori, te iría bien en un equipo deportivo.
191
00:08:29,490 --> 00:08:32,110
No tienes que obligarte a hacerlo
Quédate en nuestro club de ocultismo, ya sabes.
192
00:08:32,110 --> 00:08:33,060
¿Eh?
193
00:08:33,060 --> 00:08:35,960
Pero por mucho que a ustedes dos les gusten las cosas aterradoras,
194
00:08:35,960 --> 00:08:38,990
no podrías ir a lo embrujado
lugares sin mí, ¿podrías?
195
00:08:36,470 --> 00:08:39,010
temblar
196
00:08:36,470 --> 00:08:39,010
temblar
197
00:08:36,470 --> 00:08:39,010
Hace 3 días
198
00:08:39,010 --> 00:08:40,620
Tenemos miedo porque nos gusta.
199
00:08:40,620 --> 00:08:42,040
{\an8}¡Sí!
200
00:08:40,920 --> 00:08:43,800
Además, esta escuela requiere
todos para estar en un club, ¿verdad?
201
00:08:43,800 --> 00:08:45,250
No pude seguir el ritmo de esto.
202
00:08:45,250 --> 00:08:48,070
¡No tienes que hacer nada!
¡Puedes ser un miembro fantasma!
203
00:08:45,270 --> 00:08:50,240
Fenómeno oculto
Club de investigación
204
00:08:48,070 --> 00:08:49,540
¡Somos el club de lo oculto, después de todo!
205
00:08:50,250 --> 00:08:51,760
Yo dije eso.
206
00:08:51,760 --> 00:08:54,850
quiero poder volver a casa
a las 5 p. m. por mis propios motivos.
207
00:08:54,850 --> 00:08:56,760
Entonces, si te parece bien, me gustaría quedarme.
208
00:08:57,250 --> 00:09:00,010
Me gusta el ambiente de
El club de ocultismo mucho.
209
00:09:00,010 --> 00:09:02,520
Bueno, si es así, no nos importa.
210
00:09:02,820 --> 00:09:03,740
Sí.
211
00:09:04,840 --> 00:09:06,550
Ese tipo es increíble.
212
00:09:06,550 --> 00:09:09,320
Lo logró sin ninguna energía maldita.
213
00:09:09,320 --> 00:09:11,860
Me pregunto si es como Zenin-senpai...
214
00:09:12,080 --> 00:09:14,790
¡Oh, ya son las cuatro y media!
215
00:09:14,790 --> 00:09:17,280
Bueno, entrenador, ¡tengo cosas que hacer! ¡Más tarde!
216
00:09:26,760 --> 00:09:28,440
¡La presencia de un objeto maldito!
217
00:09:28,440 --> 00:09:29,210
¡Eh, tú!
218
00:09:29,210 --> 00:09:31,400
¡Es demasiado rápido!
219
00:09:31,400 --> 00:09:34,290
He oído que puede correr cincuenta
metros en tres segundos.
220
00:09:34,290 --> 00:09:35,720
¿Es un coche?
221
00:09:34,360 --> 00:09:35,710
*Récord Mundial
5,47s
222
00:09:46,790 --> 00:09:49,260
Hospital Sugisawa
223
00:09:49,290 --> 00:09:51,260
itadori
224
00:09:49,290 --> 00:09:51,260
saitou
225
00:09:49,600 --> 00:09:51,270
Te dije que no vinieras.
226
00:09:51,690 --> 00:09:53,760
Deja de comprar flores para traer
contigo todo el tiempo.
227
00:09:53,760 --> 00:09:55,200
Siempre me das eso.
228
00:09:55,200 --> 00:09:58,240
Además, estos no son para ti.
Son para las enfermeras.
229
00:09:58,240 --> 00:09:59,680
¡Razón de más para no hacerlo, tonto!
230
00:09:59,680 --> 00:10:01,490
¿Y tu club?
231
00:10:01,490 --> 00:10:02,970
¡Ve a tu club! ¡Tu club!
232
00:10:02,970 --> 00:10:04,870
Ah, relájate.
233
00:10:04,870 --> 00:10:06,800
Termina antes de las 5 de la tarde.
234
00:10:06,800 --> 00:10:09,930
no te estaría visitando
si no tuviera tiempo libre.
235
00:10:09,930 --> 00:10:11,130
Bien.
236
00:10:11,130 --> 00:10:14,130
Entonces escúchame, que yo también tengo tiempo libre.
237
00:10:14,130 --> 00:10:15,680
No interesado.
238
00:10:15,680 --> 00:10:17,180
Sólo escucha bien.
239
00:10:17,180 --> 00:10:19,930
Hay algo que quiero
para decírtelo antes del final.
240
00:10:19,930 --> 00:10:22,470
Se trata de tus padres.
241
00:10:21,420 --> 00:10:24,140
Dije que no estoy interesado.
242
00:10:24,580 --> 00:10:28,100
Abuelo, podría dejar de intentarlo.
¿Actúas bien antes de morir?
243
00:10:28,100 --> 00:10:31,600
Todo hombre quiere salir con estilo, ¿sabes?
244
00:10:31,600 --> 00:10:33,790
¡Obtén una pista, nieto inútil!
245
00:10:34,220 --> 00:10:36,070
Deja de criticar todo.
246
00:10:36,770 --> 00:10:38,640
Puedes ser tú mismo.
247
00:10:40,610 --> 00:10:42,850
Tsk. Educación laxa.
248
00:10:49,200 --> 00:10:50,540
Yuuji.
249
00:10:50,540 --> 00:10:51,540
¿Mmm?
250
00:10:51,910 --> 00:10:54,790
Eres un niño fuerte, así que ayuda a los demás.
251
00:10:54,790 --> 00:10:58,900
Incluso si son sólo los más cercanos a ti,
sólo salva a la gente que puedas.
252
00:10:58,900 --> 00:11:00,380
Está bien si te pierdes,
253
00:11:00,380 --> 00:11:03,140
y no te preocupes por si
Te lo agradecerán o no.
254
00:11:03,550 --> 00:11:06,520
Simplemente salva a tantas personas como puedas,
aunque sea solo uno.
255
00:11:07,120 --> 00:11:10,530
Cuando mueras, deberías
estar rodeado de gente.
256
00:11:11,270 --> 00:11:13,570
No termines como yo.
257
00:11:24,350 --> 00:11:25,520
¿Abuelo?
258
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
llamada de enfermera
259
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
matsumoto
260
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
hanai
261
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
Eguchi
262
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
akita
263
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
itadori
264
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
Kosaka
265
00:11:28,510 --> 00:11:30,520
Sí, ¿cuál es el problema?
266
00:11:32,800 --> 00:11:33,990
¿Hola?
267
00:11:33,990 --> 00:11:35,170
¡¿Itadori-san?!
268
00:11:38,440 --> 00:11:39,660
¿Hola?
269
00:11:42,200 --> 00:11:45,140
Mi abuelo... está muerto.
270
00:12:07,600 --> 00:12:09,570
Notificación de muerte
271
00:12:11,130 --> 00:12:12,080
Está bien.
272
00:12:12,080 --> 00:12:14,270
Eso es todo el papeleo necesario.
273
00:12:14,270 --> 00:12:16,620
Bueno. Gracias por todo.
274
00:12:16,620 --> 00:12:18,340
¿Estás seguro de que estás bien?
275
00:12:18,850 --> 00:12:22,330
Bueno, esta es la primera vez que trato
con algo como esto,
276
00:12:22,330 --> 00:12:24,800
entonces no se siente real todavía.
277
00:12:24,800 --> 00:12:29,510
El abuelo se enfadaría si siguiera
deprimido para siempre, sin embargo,
278
00:12:29,510 --> 00:12:31,890
así que tendré que reírme mientras lo aso.
279
00:12:31,890 --> 00:12:33,250
¡Fraseo!
280
00:12:35,350 --> 00:12:36,860
Itadori Yuuji, ¿verdad?
281
00:12:38,560 --> 00:12:40,930
Soy Fushiguro de Jujutsu Tech.
282
00:12:40,930 --> 00:12:42,670
Me gustaría hablar contigo.
283
00:12:42,670 --> 00:12:43,360
Ahora.
284
00:12:43,770 --> 00:12:45,990
Um, estoy de luto ahora mismo.
285
00:12:45,990 --> 00:12:47,620
Lo siento, pero no hay tiempo.
286
00:12:47,620 --> 00:12:50,310
El objeto maldito que
poseer es muy peligroso.
287
00:12:50,310 --> 00:12:51,980
Dámelo ahora mismo.
288
00:12:51,980 --> 00:12:53,370
¿Objeto maldito?
289
00:12:53,730 --> 00:12:54,770
Este.
290
00:12:55,760 --> 00:12:58,590
Ah, sí, sí. Encontré eso.
291
00:12:58,590 --> 00:13:02,510
No me importa de ninguna manera
pero a mi senpai le gustó.
292
00:13:02,510 --> 00:13:04,250
¿Qué quieres decir con "peligroso"?
293
00:13:05,150 --> 00:13:07,800
El número de inexplicables
muertes y desaparecidos
294
00:13:07,800 --> 00:13:11,010
dentro de Japón supera
10.000 al año en promedio.
295
00:13:07,970 --> 00:13:08,720
Niña de cuarto grado se suicida. Se sospecha acoso.
Nota de suicidio que dice: "Me dijeron que muriera".
296
00:13:09,040 --> 00:13:10,010
Jefe de un asilo de ancianos en el barrio de Mifune asesinado a puñaladas.
Ex paciente no acusado una vez más
297
00:13:11,640 --> 00:13:14,540
La mayoría de ellos son el resultado de maldiciones.
298
00:13:15,290 --> 00:13:16,530
¿Maldiciones?
299
00:13:16,530 --> 00:13:18,710
No me importa si crees en ellos o no.
300
00:13:18,710 --> 00:13:20,020
Son reales.
301
00:13:20,340 --> 00:13:21,530
Continuaré.
302
00:13:22,280 --> 00:13:26,030
Se forman grandes charcos de energía negativa, especialmente
fácilmente en escuelas, hospitales, etc.
303
00:13:26,030 --> 00:13:29,070
Penurias, arrepentimientos, vergüenza...
304
00:13:29,070 --> 00:13:32,060
Las emociones negativas de la humanidad.
convertirse en fuente de maldiciones.
305
00:13:32,540 --> 00:13:37,000
Es por eso que la mayoría de las escuelas mantienen en secreto un
objeto maldito como un talismán protector.
306
00:13:37,530 --> 00:13:39,500
El objeto que encontraste es uno de ellos.
307
00:13:39,500 --> 00:13:42,260
Si nos está protegiendo, ¿no debería?
¿estamos agradecidos por ello?
308
00:13:42,260 --> 00:13:43,630
Déjame terminar.
309
00:13:44,500 --> 00:13:46,820
Colocando un objeto maldito de mal mayor
310
00:13:46,820 --> 00:13:49,140
es un veneno mortal que
mantiene alejadas otras maldiciones.
311
00:13:49,630 --> 00:13:51,950
Es una mala práctica que
sólo pretende proteger.
312
00:13:53,020 --> 00:13:55,570
Con el paso de los años, su sello se debilita,
313
00:13:55,570 --> 00:13:59,520
y luego se convierte en cebo para atraer
y engorda otras maldiciones.
314
00:14:00,890 --> 00:14:02,440
El objeto que encontraste
315
00:14:02,830 --> 00:14:05,540
es peligroso,
clasificados como de grado especial.
316
00:14:05,540 --> 00:14:07,450
Entrégalo antes de que la gente empiece a morir.
317
00:14:07,450 --> 00:14:10,510
Oye, ya dije que eso no me importa.
318
00:14:10,510 --> 00:14:12,000
Así que ve y díselo a mi senpai.
319
00:14:13,060 --> 00:14:14,260
¿Está vacío?
320
00:14:14,260 --> 00:14:17,050
solo estaba siguiendo el
¡¿Mancha adherida a la caja?!
321
00:14:19,300 --> 00:14:20,420
¿Dónde están los contenidos?
322
00:14:20,420 --> 00:14:23,390
Ya te lo dije, mi senpai... tenlo...
323
00:14:23,970 --> 00:14:24,970
¿Qué?
324
00:14:24,970 --> 00:14:29,050
En realidad, estaban hablando de eliminar
el talismán esta noche en la escuela.
325
00:14:31,220 --> 00:14:33,750
¿Qué? ¿Eso es malo?
326
00:14:35,390 --> 00:14:37,390
Es peor que malo.
327
00:14:37,930 --> 00:14:40,530
Van a morir.
328
00:14:45,270 --> 00:14:46,910
No puedo quitármelo.
329
00:14:46,910 --> 00:14:49,730
¿Realmente necesitábamos colarnos para hacer esto?
330
00:14:49,730 --> 00:14:51,030
Estoy encendiendo las luces.
331
00:14:51,030 --> 00:14:53,360
¡No! ¡El ambiente es importante!
332
00:14:53,360 --> 00:14:56,280
Disfrutar de la emoción está en el
espíritu del club de lo oculto, ¿no?
333
00:14:56,280 --> 00:14:58,650
no es como nada
va a pasar, de todos modos.
334
00:15:00,250 --> 00:15:01,550
¡Oh, se salió!
335
00:15:15,390 --> 00:15:17,350
¿Un dedo humano?
336
00:15:17,950 --> 00:15:19,350
¿Es real?
337
00:15:23,450 --> 00:15:24,540
¿Es esto...?
338
00:15:28,200 --> 00:15:29,520
¿Qué es esto?
339
00:15:33,170 --> 00:15:35,450
¿Los talismanes se desprenden tan fácilmente?
340
00:15:35,450 --> 00:15:38,540
No, es imposible para la gente.
que carecen de energía maldita.
341
00:15:39,110 --> 00:15:40,440
Normalmente.
342
00:15:40,940 --> 00:15:42,900
¡Ve a la derecha! ¡Es un atajo!
343
00:15:42,900 --> 00:15:45,170
Esta vez el objeto en sí es demasiado fuerte.
344
00:15:45,170 --> 00:15:48,230
El sello es antiguo.
También podría ser papel normal.
345
00:15:48,230 --> 00:15:52,300
Todavía no entiendo todo esto de las maldiciones.
346
00:15:52,300 --> 00:15:53,530
¿Dónde están?
347
00:15:53,530 --> 00:15:54,760
¡Cuarto piso!
348
00:15:58,850 --> 00:16:00,800
¿Cuál es esta presión?
349
00:16:00,800 --> 00:16:02,440
Tú quédate aquí.
350
00:16:03,780 --> 00:16:05,150
¡Yo también voy!
351
00:16:05,150 --> 00:16:06,440
Es peligroso, ¿verdad?
352
00:16:06,440 --> 00:16:08,450
Sólo los conozco desde hace unos meses.
353
00:16:08,450 --> 00:16:10,440
pero son mis amigos. ¡No puedo quedarme quieto!
354
00:16:12,360 --> 00:16:13,700
Quédate aquí.
355
00:16:14,340 --> 00:16:17,070
Fenómeno oculto
Club de investigación
356
00:16:17,660 --> 00:16:24,000
¿Qué hora es?
357
00:16:25,130 --> 00:16:32,050
La manecilla de las horas está en las once.
358
00:16:32,050 --> 00:16:34,080
¿Qué es ese monstruo?
359
00:16:34,080 --> 00:16:35,810
S-Sasaki...
360
00:16:35,810 --> 00:16:38,770
¿Iguchi? ¡Gracias a dios! ¿Dónde tienes...?
361
00:16:38,770 --> 00:16:41,920
Ayúdame...
362
00:16:45,470 --> 00:16:48,070
¿Qué hora es?
363
00:16:48,430 --> 00:16:50,030
¡La maldición se ha desatado!
364
00:16:50,030 --> 00:16:52,610
¡Su presencia todavía está por todas partes!
365
00:16:53,950 --> 00:16:55,410
Sorbe, sorbe.
366
00:16:55,410 --> 00:16:56,780
¡Fuera del camino!
367
00:16:57,300 --> 00:16:58,200
¡Perros demoníacos!
368
00:17:04,710 --> 00:17:05,620
Sorber.
369
00:17:05,970 --> 00:17:07,300
Puedes comerlo.
370
00:17:08,790 --> 00:17:12,320
¿Voy a esperar?
aquí como me dijo?
371
00:17:12,780 --> 00:17:15,630
¿A qué tengo tanto miedo?
372
00:17:16,120 --> 00:17:18,220
Van a morir.
373
00:17:18,610 --> 00:17:19,890
Así es.
374
00:17:19,890 --> 00:17:21,980
Puedo sentir la muerte desde aquí.
375
00:17:21,980 --> 00:17:24,010
Tengo miedo de morir.
376
00:17:24,010 --> 00:17:25,660
¿Le tenía miedo entonces?
377
00:17:25,660 --> 00:17:28,230
Aunque no lo sentí así.
378
00:17:28,840 --> 00:17:31,510
No lloré porque tenía miedo.
379
00:17:31,510 --> 00:17:33,480
Estaba un poco triste.
380
00:17:34,090 --> 00:17:37,990
Pero la muerte de mi abuelo
y la muerte que estoy enfrentando ahora...
381
00:17:38,460 --> 00:17:40,490
¿En qué se diferencian?
382
00:17:41,240 --> 00:17:44,370
Eres un niño fuerte, así que ayuda a los demás.
383
00:17:50,260 --> 00:17:52,310
Las maldiciones son cada vez más numerosas.
384
00:17:52,310 --> 00:17:53,390
Están cerca.
385
00:18:01,440 --> 00:18:02,470
Los encontré.
386
00:18:04,240 --> 00:18:06,140
Era de mal genio y terco.
387
00:18:06,470 --> 00:18:09,150
Nadie más que yo le hizo una visita.
388
00:18:10,640 --> 00:18:13,020
"No termines como yo", ¿eh?
389
00:18:13,020 --> 00:18:14,650
Eso es cierto.
390
00:18:14,650 --> 00:18:17,860
¡Maldita sea! ¿Está tratando de tragarla?
¿Junto con el objeto maldito?
391
00:18:19,760 --> 00:18:20,820
¡No lo lograré!
392
00:18:30,460 --> 00:18:31,540
¡Itadori!
393
00:18:31,870 --> 00:18:35,170
Creo que tuviste una muerte adecuada, abuelo.
394
00:18:35,840 --> 00:18:37,510
Pero...
395
00:18:39,550 --> 00:18:41,080
Esta muerte...
396
00:18:43,250 --> 00:18:44,970
está mal!
397
00:18:49,870 --> 00:18:51,370
¿Entonces esto es una maldición?
398
00:18:51,370 --> 00:18:53,070
No es lo que esperaba.
399
00:18:57,790 --> 00:19:00,320
Quiero preguntarte qué estás haciendo aquí,
400
00:19:00,320 --> 00:19:01,670
pero buen trabajo.
401
00:19:01,670 --> 00:19:03,250
¿Por qué tan altivo?
402
00:19:04,230 --> 00:19:07,450
Por cierto, ¿qué es eso?
masticando la maldición?
403
00:19:07,450 --> 00:19:08,990
Mi shikigami.
404
00:19:08,990 --> 00:19:10,790
¿Puedes verlos entonces?
405
00:19:10,790 --> 00:19:13,100
Normalmente no se puede ver una maldición.
406
00:19:13,100 --> 00:19:16,190
No a menos que estés al borde de
muerte o en lugares especiales como este.
407
00:19:16,190 --> 00:19:18,070
Sí, eso tiene sentido.
408
00:19:18,070 --> 00:19:20,720
Nunca he visto un fantasma o
nada antes de esta noche.
409
00:19:21,730 --> 00:19:23,720
No tienes miedo, ¿verdad?
410
00:19:23,720 --> 00:19:26,710
Bueno, me asusté un poco.
411
00:19:26,710 --> 00:19:27,860
¿Pero lo sabías?
412
00:19:27,860 --> 00:19:29,690
La gente realmente puede morir.
413
00:19:29,690 --> 00:19:30,690
¿Eh?
414
00:19:31,050 --> 00:19:36,040
Así que al menos quiero que la gente
Sé tener muertes adecuadas.
415
00:19:36,040 --> 00:19:38,540
No es que realmente lo entienda.
416
00:19:38,540 --> 00:19:39,390
Vaya.
417
00:19:39,390 --> 00:19:40,390
¿Esto es?
418
00:19:40,390 --> 00:19:41,400
Sí.
419
00:19:41,400 --> 00:19:44,330
Ese es el maldito de grado especial.
objeto, el dedo de Ryoumen Sukuna.
420
00:19:44,330 --> 00:19:46,630
Es un milagro que no se lo tragaran.
421
00:19:46,630 --> 00:19:48,050
¿Por qué algo se lo comería?
422
00:19:48,050 --> 00:19:49,120
¿Sabe bien?
423
00:19:49,120 --> 00:19:49,960
No seas estúpido.
424
00:19:50,320 --> 00:19:52,440
Lo harías para obtener una energía maldita más fuerte.
425
00:19:52,440 --> 00:19:54,460
Es peligroso, así que entrégalo ya.
426
00:19:54,660 --> 00:19:56,110
Claro, seguro.
427
00:20:00,840 --> 00:20:01,800
¡Correr!
428
00:20:11,200 --> 00:20:12,310
¡Fushiguro!
429
00:20:13,770 --> 00:20:14,770
¡Nue!
430
00:20:35,960 --> 00:20:39,440
Maldita sea, no puedo pensar con claridad.
431
00:20:40,460 --> 00:20:41,750
¡Itadori!
432
00:20:41,750 --> 00:20:44,890
¿Por qué no puedes entender?
¡¿Tomar a esos dos y correr?!
433
00:20:45,510 --> 00:20:47,980
¡Tú también estás en un gran problema!
434
00:20:52,060 --> 00:20:54,420
¡Solo las maldiciones pueden exorcizar otras maldiciones!
435
00:20:54,420 --> 00:20:55,690
¡No puedes vencerlo!
436
00:20:55,690 --> 00:20:57,820
¿Es este el momento de decir eso?
437
00:20:57,820 --> 00:21:00,320
¡Vas a morir a este paso!
438
00:21:01,680 --> 00:21:04,990
¡Si volviera a casa ahora, tendría pesadillas!
439
00:21:04,990 --> 00:21:06,240
Además,
440
00:21:09,540 --> 00:21:11,000
Yo tengo el mío...
441
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
Ayuda a los demás.
442
00:21:13,000 --> 00:21:15,780
...¡ya es una maldición problemática!
443
00:21:25,880 --> 00:21:26,790
¡Idiota!
444
00:21:26,790 --> 00:21:29,350
¡Dámelo o te comerán a ti también!
445
00:21:33,640 --> 00:21:34,990
¿Por qué algo se lo comería?
446
00:21:34,990 --> 00:21:36,030
¿Sabe bien?
447
00:21:36,030 --> 00:21:37,310
No seas estúpido.
448
00:21:37,310 --> 00:21:39,400
Lo harías para obtener una energía maldita más fuerte.
449
00:21:42,490 --> 00:21:45,510
¡Hay una manera de salvar a todos!
450
00:21:45,510 --> 00:21:47,950
Sólo necesito un poco de energía maldita
¿Verdad, Fushiguro?
451
00:21:49,020 --> 00:21:49,950
¡No!
452
00:21:50,300 --> 00:21:51,380
¡No lo hagas!
453
00:21:52,980 --> 00:21:54,730
¡El dedo de Ryoumen Sukuna!
454
00:21:54,730 --> 00:21:56,380
¡Ese es un objeto maldito de grado especial!
455
00:21:56,380 --> 00:21:58,790
¡Es un veneno mortal! ¡Seguro que morirá!
456
00:21:58,790 --> 00:22:01,370
Pero hay uno entre un millón...
457
00:22:01,980 --> 00:22:03,300
una posibilidad entre un millón...
458
00:22:43,710 --> 00:22:45,550
¡Ah, lo sabía!
459
00:22:45,550 --> 00:22:48,630
¡La luz se siente mejor en la carne!
460
00:22:49,440 --> 00:22:50,680
¡Esto es lo peor!
461
00:22:50,680 --> 00:22:52,600
Una oportunidad entre un millón,
¡peor resultado!
462
00:22:52,990 --> 00:22:55,570
Los malditos de grado especial
objeto ha encarnado!
463
00:22:55,570 --> 00:22:57,990
La carne de un espíritu maldito es muy aburrida.
464
00:22:57,990 --> 00:23:00,980
¿Dónde está la gente? ¡¿Las mujeres?!
465
00:23:01,820 --> 00:23:04,580
Qué época tan maravillosa en la que estar.
466
00:23:04,580 --> 00:23:08,550
Las mujeres y los niños gatean
por todas partes como gusanos.
467
00:23:08,550 --> 00:23:10,800
¡Maravilloso!
468
00:23:10,800 --> 00:23:12,560
¡Será una masacre!
469
00:23:18,270 --> 00:23:20,390
¿Qué crees que estás haciendo con mi cuerpo?
470
00:23:20,390 --> 00:23:21,380
Devuélvemelo.
471
00:23:21,380 --> 00:23:23,880
¿Cómo eres capaz de moverte?
472
00:23:23,880 --> 00:23:26,420
Quiero decir, es mi cuerpo.
473
00:23:27,600 --> 00:23:29,510
¿Me está reprimiendo?
474
00:23:30,120 --> 00:23:30,880
No te muevas.
475
00:23:31,490 --> 00:23:33,600
Ya no eres humano.
476
00:23:35,980 --> 00:23:39,180
Según las regulaciones de Jujutsu, Itadori Yuuji,
477
00:23:40,050 --> 00:23:43,540
¡Te exorcizaré como una maldición!
478
00:23:52,030 --> 00:23:55,650
Episodio 2:
Para mi